刁婵翻译《无尽空虚》信宜话噶意思

刁婵 · 发表于 2013-4-24 12:57

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册会员

x

本帖最后由刁婵于 2013-4-24 13:01 编辑

有种勇敢叫沙胆
有种努力叫落力
有种嚣张叫充精
有种唏嘘叫刁卡奶
有种不耐烦叫无到几乱
有种傻叫憨到你死
有种不懂叫矛识几多野
有种衰仔叫泥浓

琴日睇到论坛有只朋友发张贴《分享下好爽个信宜话》，原来有种唏嘘叫刁卡奶！

死矛，我讲嗲甘多刁卡奶，居然矛知道系唏嘘噶A思！

讲翻正题，

几知道唏嘘系刁卡奶噶A思嗲，

我就大胆甘翻译嗲别安乐队噶《无尽空虚》在信宜话噶A思，

欢迎各位啪砖！

唏嘘噶猪肉佬 · 发表于 2013-4-24 13:01

尼码，甘我未系叼卡奶噶猪肉佬？

刁婵 · 发表于 2013-4-24 13:02

唏嘘噶猪肉佬发表于 2013-4-24 13:01
尼码，甘我未系叼卡奶噶猪肉佬？

猪猪，你翻译到好正确！！！

你正系：刁卡奶噶猪肉佬

陈思考 · 发表于 2013-4-24 13:06

{:soso_e120:}

唏嘘噶猪肉佬 · 发表于 2013-4-24 13:08

唏嘘和空虚一样的吗？

刁婵 · 发表于 2013-4-24 13:09

唏嘘噶猪肉佬发表于 2013-4-24 13:08
唏嘘和空虚一样的吗？

你讲一样就一样哩，
你讲矛一样就矛一样哩！

开心就好 · 发表于 2013-4-24 13:11

叼卡奶噶猪肉佬

唏嘘噶猪肉佬 · 发表于 2013-4-24 13:14

老十证明老九看见老八拉着老七来到老六家，听见老五对老四说：老三的老二老大了

爱江山留美人 · 发表于 2013-4-24 13:17

叼卡奶猪肉佬，嘿，死未……

扶疏 · 发表于 2013-4-24 13:18

刁刁，我进来膜拜一下女神。
你真是我的偶像
不得不说相当顶呱呱的翻译

扶疏 · 发表于 2013-4-24 13:19

顺道为看到好狗不见的猪肉佬而高兴

刁婵 · 发表于 2013-4-24 13:20

扶疏发表于 2013-4-24 13:18
刁刁，我进来膜拜一下女神。
你真是我的偶像
不得不说相当顶呱呱的翻译

啊！
扶MM噶赞赏，
我一向小心翼翼的表面冷酷！
内心暗爽！

大成佬山楂超市 · 发表于 2013-4-24 13:21

{:soso_e179:}

可怜的信宜人 · 发表于 2013-4-24 13:24

叼卡奶。。。。。{:soso_e120:}

水口总理 · 发表于 2013-4-24 13:29

叼卡奶噶猪肉佬

闲聊灌水