信宜：昔日好友因50万借款反目，最终→

人民调解化纠纷　司法确认保效力

一、案情背景

近日，信宜市司法局合水司法所受理了一起常见的民间借贷纠纷。当事人王某（出借人）与李某（借款人）本是朋友关系。2023年5月，李某以生意周转困难为由，向王某借款人民币50万元，并出具了借条，约定于2025年5月底前还清。然而，还款期限届满后，李某因生意未见起色，未能按约还款。王某多次通过电话、微信等方式催讨，李某虽承认借款事实，但始终以经济困难为由拖延。昔日好友因此反目，矛盾逐渐激化。

二、调解过程

司法所在接到申请后，立即指派了经验丰富的调解员北叔负责此案。

1.背对背沟通，厘清症结：调解员北叔首先采取了“背对背”的沟通方式，分别与王某和李某进行了深入交流。

·与王某沟通时，调解员了解到，王某的核心诉求是尽快拿回借款本金，对于利息，他表示“如果对方态度好，能尽快还，可以适当让步”。但他最大的担忧是，即使调解成功，如果李某再次反悔或不履行，调解书如同一纸空文，他最终还是得去法院，白白浪费时间和精力。

·与李某沟通时，李某承认借款事实，对拖欠行为表示歉意。他坦言目前确实资金紧张，**性还清十分困难，但并非想赖账。他希望能分期付款，给予他一定的缓冲时间。同时，他也担心一旦达成还款协议，王某会立即申请法院强制执行，让他没有喘息之机。

2.面对面协商，寻求共识：在摸清双方的真实想法后，司法所组织了面对面调解。调解员引导双方将焦点从互相指责转移到如何解决实际问题上。王某表达了愿意让步的诚意，李某也拿出了具体的分期还款计划。经过几个小时的协商，双方的距离逐渐拉近。

3.引入关键环节，消除后顾之忧：就在双方基本达成一致，但都对协议的“强制力”心存疑虑时，调解员适时引入了“司法确认”制度。向双方详细解释道：“你们达成的调解协议，本身不具备强制执行力。但我们可以帮助你们向法院申请司法确认。经过法院审查确认有效的协议，就会被赋予强制执行力。如果将来李某任何一期款项未按时支付，王某可以直接凭法院的裁定书向法院申请强制执行，无需再经过漫长的诉讼程序。”

这番话彻底打消了王某的顾虑，也给了李某一个严肃的警示：协议不是儿戏，必须认真履行。最终，双方欣然接受了这一方案。


三、调解结果与司法确认

在调解员的主持下，王某与李某自愿达成了调解协议，协议签订后，调委会指导并协助双方准备了司法确认申请书、调解协议、身份证明及相关证据材料，通过“人民调解+司法确认”的绿色通道，在线提交至法院。法院收到申请后，迅速对调解协议的自愿性、合法性进行了审查。仅用了三个工作日，法院便依法作出民事裁定书，确认该调解协议有效。裁定书明确告知：一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向本院申请强制执行。


来源：信宜市司法局