信宜热心人捐款万元救人不留名,并英译求助帖发国际网站...

江山流水 · 发表于 2015-3-27 21:22

信宜-玉都风情网欢迎您的到来，注册后，您将能玩到更多好玩的功能！信宜人的网上家园，网聚信宜人的力量。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册会员

x

短短数天，尿毒症患者梁惠见的求助已经得到了不少好心人的关注与帮助，有打电话问候关心的，有通过银行汇款的，有直接把慰问金送上患者家门的；他们有的是患者家属的单位，有的是热心的网友，还有的是在异乡工作的本地人……当笔者知道这一件件温暖的助人事件不断上演，内心满满的感动与感恩，有爱就有希望！
昨天上午，一位在高州工作的信宜好心人在风情网看到求助文章后特意亲自去到梁惠见家中了解实情，一行4人（两男一女一小孩）当面把1万元的慰问金交到梁惠见夫妇手中。这些人不肯留名，笔者后来通过各方了解才得知，带头的是天润国际木业有限公司的潘先生，他还请人把发布的,体弱儿子愿退学捐肾为救父四尺妻子呕心沥血为救夫
http://www.06681.com/discuss/forum.php?mod=viewthread&tid=472372&fromuid=42373
(出处: 信宜-玉都风情)
求助原文翻译成英文，放到国际的网站上寻求更大的帮助，同时表示会继续努力转发凝聚更多的爱心力量来帮助梁家度过难关。在此，向这些好心人致上深深谢意！！！
此外，笔者接到最新消息，梁惠见的妻子李凯群做手工的工厂捐款一千元。非常感谢老板的雪中送炭！

A filial son sells his kidney to save his father
A tiny wife works her heart out to support the whole family
- A touching story in XinYi
Liang Miao, seventeen years old, is a senior high school student of Xijiang Middle School. He shows great performance at school. But lately he had to request for dropout from school.
Liang Huijian, Liang Miao’s father, is a fifty-three-year-old man in Beijiejiepo. He was diagnosed as having uremia last year. Now he must do hematodialysis twice a week to sustain his life.
Li Kaiqun, Liang Miao’s mother, a tiny rural woman with only 1.3 metres height. She needs to do the manual work every day to support the whole family with only 20-30 yuan income.
Now we start this touching story…

Liang Huijian suffered half a lifetime misery
Liang Huijian was born in a poor family and he lost his mother when he was only two. In his childhood, he was always bullied by his accompanies. So it has made him to become a solitary, self-abased and coward person since he was a little boy. He was afraid to work outside all these time. He could only stay at home and do the ploughing work. But the income was so low that he couldn’t even bear his father’s funeral expenses. Later, he married to this tiny woman Li Kaiqun, and has this son named Liang Miao. He thought that from then on his life had hope. But who knows, bad luck laid on this poor man again. Just at the end of last year, he was diagnosed as having uremia. Every week he needs to do hematodialysis twice. And every time it cost him hundreds yuan. All these made the poor man - Liang Huijian’s life much worse.

Tiny body strong mind, Li Kaiqun takes all the responsibilities and try every effort to support the family.

The love for father makes the young boy willing to drop out of school and sell his kidney
Liang Miao is also a weak boy, easily to get sick. He was checked to have hemolytic anemia in one body check. This illness is a kind of rare, susceptible and very dangerous disease. Once get sick, he must go to downtown hospital to see a doctor. Sometimes, the medical fee will cost one year income of his family. So this family is always the extraordinarily poor family in our village. Watching father suffering from the disease every day makes Liang Miao painful. He knows that uremia is not an incurable disease and the best way to cure is kidney transplant. He is willing to cut one kidney from his body to trade for his father’s health. However, the huge operation fee makes this plan hardly to carry out. The only thing they can do now is hematodialysis. But long-term hematodialysis costs a lot expenses. This made Liang Miao decide to drop out of school and go to work even though he still believes that only studying can give him a bright future. But for saving his father he has to and needs to give up his ideal!

Ask for help
Now, depending on Li Kaiqun’s manual work income and the government monthly subsidy 150 yuan won’t be able to save Liang Huijian’s life. This family has already got into a desperate situation because of the heavy debts. Such a filial son. Such a tiny but strong woman. Such a painful and desperate man. Who can save them out of misery?
Please reach out your hand and help this family. Only you can save them from desperate!
Contact person: Ms. Huang
Mobile Phone No.:13542386882
Short Tel No:684482
Mr. Jiang
Mobile Phone No.:13902544252