童趣 发表于 2015-9-4 21:18

看国足，学英语，大家快来神翻译！

国足久攻不下，留给中国队的时间不多了！！教练果断换人调整：郜林下，内马尔上！请问，上和下怎样翻译？

亚回只佬 发表于 2015-9-4 21:34

本帖最后由 亚回只佬 于 2015-9-4 21:36 编辑

   @猎头讲 好冧尼玛！（此话应本题，不针对任何人）

猎头 发表于 2015-9-4 22:06

亚回只佬 发表于 2015-9-4 21:34
@猎头讲 好冧尼玛！（此话应本题，不针对任何人）

@titter

亚回只佬 发表于 2015-9-4 23:53


2楼就一大湿，一开始他匆匆的回了 好轮尼玛，后来又重编 了一次，可又重看一遍楼主内容和题目，，才发现回答完全牛头不搭马嘴！
楼主我替你刮只佬两巴，让他反醒一下什么叫做没文化真可怕！

刁婵 发表于 2015-9-5 11:55

我表示是为看翻译而来的

童趣 发表于 2015-9-5 17:46

刁婵 发表于 2015-9-5 11:55
我表示是为看翻译而来的

换人就是：substitute. 被换下的人，outgoing 入场的人就是 incoming ，所以 上 就是IN下 就是 OUT

童趣 发表于 2015-9-8 19:29

今晚team China VS 马儿大夫

风之皆皆1 发表于 2015-9-9 08:18

@tongue
页: [1]
查看完整版本: 看国足，学英语，大家快来神翻译！