四季菊 发表于 2012-9-27 19:50

信宜地有几个“崖”区？

本帖最后由 四季菊 于 2012-9-28 20:53 编辑

       信宜地有几个“崖”区？合水、新宝、平塘是正宗的“崖”区，也叫大“崖”。贵子、茶山、洪冠、怀乡、思贺等地也有讲“崖”，但不同于合水“崖”，叫小”崖”。
       听父亲说，他是开放改革后第二届信中毕业生，他有个新宝的同学，在班上从未听他朗读过语文，也从未举手回答过老师的问题。语文老师觉得很奇怪，特别叫他朗读课文，但等了很久，他都没有朗读，老师有点发火，批评他。终于有个同学帮他说话，说他不懂读“白话”。说新宝那里的老师都是用“崖”话教学生。老师觉得好奇，便叫他读“毛主席万岁！”几个字。结果他就用“崖”话读了，引得全班同学哄堂大笑。


合水的古典建筑风貌

淡然花香 发表于 2012-9-27 19:53

不懂，刷分的来

亦天 发表于 2012-9-27 19:56

求翻译

王令王令 发表于 2012-9-27 20:20

我聽得懂

美运 发表于 2012-9-27 20:41

冇明.

细雨微微 发表于 2012-9-27 21:28

好得我识讲白话

四季菊 发表于 2012-9-27 21:50

亦天 发表于 2012-9-27 19:56 static/image/common/back.gif
求翻译

很难用文字翻译。

云烟生处 发表于 2012-9-28 01:44

我也懂讲 “癌”{:soso_e164:}

中燕居委会 发表于 2012-9-28 08:41

有什么奇怪的？你到广州，发音不标准，人家还笑你呢，话说我都不会讲信宜话了

欧阳玲子 发表于 2012-9-28 20:44

贵子＂崖＂来捞下分

孙山 发表于 2012-9-28 20:57

话说东镇有猎人带着猎狗入钱排打山猪，猎狗狂吠烂叫，山猪就是不出洞，遂请教打猎老手，老猎手一番观察，得结论：你从东镇带来的猎狗是讲白话的，人家山猪听惯了崖话，听不懂你的话任你狂吠自然不出洞了，该请猎狗翻译了。
猎人照办，于是大获成功，满载而归。

四季菊 发表于 2012-9-28 21:00

孙山 发表于 2012-9-28 20:57 static/image/common/back.gif
话说东镇有猎人带着猎狗入钱排打山猪，猎狗狂吠烂叫，山猪就是不出洞，遂请教打猎老手，老猎手一番观察，得 ...

好像是神话故事。

青松傲雪 发表于 2012-9-28 21:10

可以说有三个崖区：合水平塘新宝钱排属一个，系大崖，算是信宜真正的客家人，思贺崖口音近阳春，算一种；其他贵子茶山旺沙朱砂白石大成等算一种，系细崖

孙山 发表于 2012-9-28 21:20

四季菊 发表于 2012-9-28 21:00 static/image/common/back.gif
好像是神话故事。

不是神话故事，还有亲闻故事一则：

话说政腐精心组织的十百千万下乡运动，某局挂钩扶贫贵子镇某村，在市区买了一头牛送给帮扶对象，牛的新主人农夫牵牛到田里准备耙田了，可任由农夫喊破喉咙牛还是不会配合农夫的架式前进，累得人牛都满头大汗而不得驾驭要法。

到畜牧站请来专家会诊，得结论曰：从市区买的牛，听惯了白话，初到崖话区，牛听不懂崖话，自然不知道主人的进退命令了，要慢慢适应。

钱包 发表于 2012-9-28 23:14

       四季菊老师 ，那不是什么神话故事，是在告知你，这种带有语言**的东西，是要慎用的。或者是说者无心，听者有意。
页: [1] 2
查看完整版本: 信宜地有几个“崖”区？