是海外人 发表于 2012-8-28 14:35

該話題放在那裡不適合{:soso_e132:}
我把它複製回這裡

當年孔子教學生時, 是怎麼讀“有朋自遠方來，不亦樂乎” 呢?

是海外人 发表于 2012-8-28 14:36

怎麼讀“有朋自遠方來，不亦樂乎” ?

We’ B:eeng Z:is Wan’Bang Re，Be Laag Raaug H:aa

*其中聲母後的：表濁音，e要發得舌位更高些，實際讀展唇的u，雙字母元音表長元音。上古無聲調，-'表緊喉，後變為上聲；-s表末尾帶擦，後變為去聲。
**來自音韻學家鄭張尚芳

是海外人 发表于 2012-8-28 14:36

上頭的註音不會發音? 按現代漢字發音來標註一下(雖不太精確):

(烏蛾)崩(自斯)碗邦樂，(不呃)(拉個)(撈個)哈

*(XY)需要連讀為一音,“個”讀輕聲。上古沒有i介音，所以“有”讀得像“無”，“遠”像“挽”， 也沒有輕唇音f，所以“方”像bang.
**來自音韻學家鄭張尚芳

是海外人 发表于 2012-8-28 14:37

用谷歌翻譯來發音, 雖不太精確
按一下喇叭圖示來聽
http://translate.google.com/?langpair=en%7Czh-TW#zh-CN/zh-TW/%E6%97%A0%E5%B4%A9%E8%87%AA%E7%A2%97%E9%82%A6%E6%A8%82%EF%BC%8C%E4%B8%8D%E6%8B%89%E6%92%88%E5%93%88

是海外人 发表于 2012-8-28 14:38

本帖最后由 是海外人 于 2012-8-28 15:58 编辑

像不像信宜話呢?{:soso_e132:}

是海外人 发表于 2012-8-28 14:51

古代封水一帶

照片來自網上

是海外人 发表于 2012-8-28 15:42

本帖最后由 是海外人 于 2012-8-28 16:14 编辑

沒有人看照片?對語言沒有興趣？
{:soso_e149:}

是海外人 发表于 2012-8-28 15:43

有沒有人去過那裡嗎？{:soso_e132:}

是海外人 发表于 2012-8-28 16:12

上頭的“乎” 約讀“Ha”, 那麼中文常用的“嗚呼”, 又是怎麼讀呢?
現代正常人感歎時, 絕對不會發出這個古怪的聲音。原來是上古“嗚( 烏)”讀a(啊)，也就是烏鴉的叫聲，有人聽過到烏鴉叫u聲嗎?
那麼“嗚呼” 上古音就是“aha”。

云海之境 发表于 2012-8-28 19:06

LZ的资料很给力！

志在必得 发表于 2012-8-29 16:13

{:soso_e100:}

是海外人 发表于 2012-8-29 17:24

云海之境 发表于 2012-8-28 19:06 static/image/common/back.gif
LZ的资料很给力！

資料現成
我在美國寫和發表這些題目的
{:soso_e100:}

龙飞天 发表于 2012-8-30 02:12

这视频节目本港台播放过多次了。

是海外人 发表于 2012-8-30 12:24

龙飞天 发表于 2012-8-30 02:12 static/image/common/back.gif
这视频节目本港台播放过多次了。

非常好，謝謝告知, 這是一個重大發現
{:soso_e142:}

是海外人 发表于 2012-8-30 12:25

這裡我加'雅言怎麼發音'，希望有人能告訴我, 如何比較信宜話?
{:soso_e132:}
页: 1 [2]
查看完整版本: 廣信, 粵語發源地 (+雅言發音)