风信子 发表于 2008-1-4 23:47

我今晚做了一件傻事。

我今晚做了一件傻事。
我花了3个小时去翻译我的D40X相机说明书。
因为之前担心英日文菜单的相机不好转手而犹豫，今晚好辛苦的翻译和注析，3个小时下来脖子都痛了，只翻译了30页，最后无意翻看了语言设置，居然发现这款机有简体菜单！我真是悲喜交集。。。


啃着地瓜数星星 发表于 2008-1-4 23:49

哇。。。大喜啊。。。。

好事，好事。。恭喜恭喜。

风信子 发表于 2008-1-4 23:52

日本本土机器有中文菜单，除了宾得，我还是头一会看见！
而且不是made in china的。奇怪。

[ 本帖最后由 风信子 于 2008-1-4 23:53 编辑 ]

罗少 发表于 2008-1-4 23:59

@titter @titter

啃着地瓜数星星 发表于 2008-1-5 00:06

原帖由 风信子 于 2008-1-4 23:52 发表 http://www.06681.com/images/common/back.gif
日本本土机器有中文菜单，除了宾得，我还是头一会看见！
而且不是made in china的。奇怪。

机子的底部那标签made in日本啊？？

我那台也是made in日本啊。也是有中文语音。那是统一生产线的。在输出到台湾和香港或者其它地区的产品。是要求made in日本的货的话。我想，也是同样会有很多国的语言在里头选的吧。

[ 本帖最后由 啃着地瓜数星星 于 2008-1-5 00:07 编辑 ]

风信子 发表于 2008-1-5 00:09

产地是泰国。

蛋也能飞 发表于 2008-1-5 00:14

哈哈，转手的时候要想起我啊。

蛋也能飞 发表于 2008-1-5 00:16

相机一般都会有多国语言的，像日本这种国际化的电器大国，这方面做得很人性化的。

啃着地瓜数星星 发表于 2008-1-5 00:16

原帖由 风信子 于 2008-1-5 00:09 发表 http://www.06681.com/images/common/back.gif
产地是泰国。
那就那当然会有中文了。

猜晴寻 发表于 2008-1-5 00:18

好事来的.

蛋也能飞 发表于 2008-1-5 00:20

LZ日语一定很了得了，有空交流一下，呵呵。

louson 发表于 2008-1-5 00:21

梗都比你做到件傻事喔？恭喜你lol.gif

人生难得几回傻咯，系嘛？

风信子 发表于 2008-1-5 00:30

回复 12# 的帖子

说得是啊。smile.gif
但白辛苦3个小时，手都冻僵了。

围城 发表于 2008-1-5 00:40

哈哈哈~~~~~~~~~~~笑S俺咯~~~~~~~~~~~~~~~

水口人家 发表于 2008-1-5 00:59

不傻~~呵呵~~lol.gif
页: [1] 2
查看完整版本: 我今晚做了一件傻事。