永二 发表于 2011-8-12 17:03

乡里故事之卖棺材

本帖最后由 安达柳年 于 2011-8-13 10:45 编辑

（背景）‘ 驴物’因其经营的炮厂发生火灾，死了三个北方人，要卖棺材。
            ‘驴物’去到棺材铺，他矛出声就在敲棺材。每只棺都敲一遍，敲完就坐你吃熟烟。一个钟个去嗲，他又走出去敲一遍，敲完又走回去吃熟烟。又一个钟过去嗲，他又走出去敲。   
             ‘ 驴物’敲到一只丑个棺材嗲，就细声温柔地问老板：“个只棺材几多钱呀？”
            老板见到个‘驴物’是憨个，是在几敲棺材都几过钟嗲隐矛卖。人家卖棺材都是要赶回去等时辰下脏个，就讲：“按本比你嗲，一千蚊。”
             ‘ 驴物’讲：“就要个只罗。” 然后又去吃烟，矛比钱 (比钱后才油）。 又半个钟 ，他又出去敲棺材。
             老板见到嗲，就讲：“你隐要它， 隐要半价卖一只比你。”(这是一句很毒的话）。
             ‘驴物’一样细气慢慢地讲：“葛几它，就隐要一只罗。”然后又去吃烟，隐矛比钱 。
             半个钟后，又去敲棺材，老板大声地讲：“你隐要它 ，隐要就送一只比你。”
             ‘驴物’还是小声说：“个几有得送个，送就送送一只罗。”
             哪时一个棺材一般一千五元一个 。

夏天的雪 发表于 2011-8-12 17:30

矛知讲乜

六少 发表于 2011-8-12 17:39

矛知讲乜

盟友 发表于 2011-8-12 17:48

费了很长时间才看完

东镇大镬生 发表于 2011-8-12 18:39

错别字太多，字句不顺，勉强睇得明。。

维唯 发表于 2011-8-12 18:56

正宗信宜话

总统 发表于 2011-8-12 22:58

得餐笑！

鑫森淼焱垚 发表于 2011-8-12 23:02

冇知巨想再搵多一只又会怎纸做。细听楼主下回分解。

哥是流氓 发表于 2011-8-12 23:03

没标点！差点不明

双山羔蟹 发表于 2011-8-13 01:16

千五文稳到三只棺，高手。

茶道中人 发表于 2011-8-13 01:44

我仲以为系鬼故添.........

现象 发表于 2011-8-13 01:57

都是中意那只赶死狗的故事

陆荣灿 发表于 2011-8-13 09:30

睇吾明，有无人翻译下罗？？？

安达柳年 发表于 2011-8-13 10:46

回复 永二 的帖子

大概看明白，个别字眼不知道是错别字还是信宜某地乡音。
页: [1]
查看完整版本: 乡里故事之卖棺材