老外自认为学会了汉语
一老外自认为学会了汉语，来华赴任，方知汉语的复杂性。一次吃饭的时候，一人说去方便一下，老外不解，旁人告诉他方便就是上卫生间的意思，老外点头。
敬酒的时候，另一人对老外说，希望下次出国的时候能给予方便，老外纳闷，不敢问。
酒桌上，一电视台美女主持主动提出，在她方便的时候会安排老外做个专访。
老外愕然：怎么能在你方便的时候？
美女主持说：那在你方便时，我请你吃饭。
老外晕倒。
这样子啊 你方便嘛？lol.gif 如果汉语跟英语这样分8级，他们就晕了 编出来的吧！！！！！ 酱紫啊？ lol.gif lol.gif 本帖最后由 点灯人 于 2011-6-21 20:18 编辑
话说一老外苦学汉语， 赴中国参加等级考试，试题如下：
请解释下文中每个“意思”的意思。
小王给领导送红包
领导：“你这是什么意思？”
小王：“就意思意思。”
领导：“你这就不够意思了。”
小王：“小意思。”
领导：“你真有意思。”
小王：“其实没别的意思。”
领导：“那我就不好意思了。"
小王：“是我不好意思。”
老外阅毕，泪流满面， 交白卷回国了。
突然又联想到一则笑话，还是老外学汉语：
老师在黑板上写到：“己，已，巳”三个字让外国留学生认，有老外当场晕倒，居然还有老外拿尺子去量开口宽度。
很有意思…… lol.gif 真有意思。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~有点意思 #av%0005
不知道一个表情会不会受警告，，所以算了，多打几个字 {:soso_e128:}
页:
[1]